Cette installation s' articule autour d' une relation personnelle au café, sans doute évidente à tout créateur: le café en tant que besoin pour créer, penser, définir et mettre en place.
Le café: sorte de provocateur d'energie, va venir s'initier au coeur de l'installation en tant que matière, goût, odeur et son.
Le café va être ici proposé comme matière à mixer, scratcher, produire du son et donc de l'energie. Le public, avec la molette du moulin à café, produira un mouvement du disque de café de grain, qui sera lu par le bras de la platine disque. ceci enverra des pulsations dans le haut-parleur empli de café moulu, poudre qui tombera dans les sacs tournants.
La relation mixer du café vient ici s' interposer sous la relation mixer du son. La relation du café en grain au café en poudre n'étant ici qu 'une mise en abîme de l' acte de moudre. Le lien entre les deux n' étant que sonore.
Plus la manivelle sera tourner, plus de son sera produit et donc plus de café sera prêt à être consommer par le public.
Ceci ammenant le public dans une démarche créatrice, à travers le fait de produire pour les autres.

This installation articulates around a personal relation to coffee,which should be comprehensible to any creator .Coffee as a need to create, to think, to define, to set up. Coffee,a sort of energy maker, invests the heart of this installation as material, taste, smell and sound. Coffee is proposed as material to mix, scratch, produce sound, and as a result energy. The public is invited to produce a movement of the bean coffee-record using the coffee mill's toothed wheel which in turn is read by the turntable's arm.
This leads loudspeakers to pulsate, filled with ground coffee. The powder then falls in turning bag. « Mixing coffee » relation comes here to intervene with« mixing sound »relation.
Relation of beans coffee to ground coffee is here just an image of grinding action. Link between both is only about sound. The more the crank will be turned, the more the sound will be produced, and so, the more (mental?) coffee will be ready to be consumed by public. Through creating and producing for others the public is lead into to a creative path.