Cette scène est comme figée juste avant l’acte. Le militaire a attrapé la promeneuse qui venait cueillir son bouquet. Le militaire l’a arrêtée, car les fleurs sont protégées dans cette belle montagne et le militaire tient à obéir à son commandant. Il insémine de force la bucolique jeune femme, usant ainsi d’une arme de guerre bien en vogue. La scène ici est transposée du continent africain au continent européen, pour nous projeter dans cette réalité, à tout juste 6 heures de chez nous.

End of the walk

This scene seems frozen just before action. The soldier has caught the walker who came to pick his bouquet. The soldier stopped her, since the flowers are protected in this beautiful mountain. On top of that, the soldier wishes to obey his commander. He forcedly inseminates the bucolic young woman, using thus a fashionable weapon of war. The scene here is transposed from the african continent to the european continent, in order to project ourselves into this reality, at just about 6-hours fly from home.